1
00:00:10,221 --> 00:00:11,724
Estoy aquí buscando a mi tío lab an.

2
00:00:11,858 --> 00:00:13,359
- Él es mi padre.
- ¡Primo!

3
00:00:15,197 --> 00:00:17,076
¡Un soltero elegible!

4
00:00:17,100 --> 00:00:19,047
¡Qué hombre! ¡Me encanta!

5
00:00:19,071 --> 00:00:20,984
Tomas el de mi hija.
mano en matrimonio.

6
00:00:21,008 --> 00:00:23,890
¿Quieres casarte conmigo... Rachel?

7
00:00:23,914 --> 00:00:24,992
Me has roto el corazón.

8
00:00:25,016 --> 00:00:27,263
No puedes amarlo como yo.

9
00:00:27,287 --> 00:00:29,001
Quizás haya una manera de mantenerlos aquí.

10
00:00:29,025 --> 00:00:30,427
por otros siete años.

11
00:00:30,595 --> 00:00:32,207
¡Ella hizo esto para atraparme!

12
00:00:32,231 --> 00:00:33,677
A los ojos del mundo,
Lea y yo estamos casados.

13
00:00:33,701 --> 00:00:35,413
Jura que no lo tratarás
ella como tu verdadera esposa.

14
00:00:35,437 --> 00:00:37,050
Sólo seremos tú y yo.

15
00:00:37,074 --> 00:00:39,111
Jacob, vamos a tener un hijo.

16
00:00:55,945 --> 00:00:57,582
¡Bien, Lea!

17
00:00:59,219 --> 00:01:00,297
¡Empujar! ¡Una vez más!

18
00:01:00,321 --> 00:01:03,704
¡Bien, Lea!

19
00:01:03,728 --> 00:01:04,939
¡Un poquito más!

20
00:01:04,963 --> 00:01:06,843
Lo sé, lo sé.

21
00:01:06,867 --> 00:01:08,947
El bebe es el fruto de
el engaño de tu hermana,

22
00:01:08,971 --> 00:01:10,316
pero aquí estamos.

23
00:01:10,340 --> 00:01:13,222
No, no, no es culpa del bebé.

24
00:01:13,246 --> 00:01:15,326
Seguiré siendo una tía cariñosa.

25
00:01:19,158 --> 00:01:21,171
Ese es mi hijo.

26
00:01:21,195 --> 00:01:23,499
Una cordial llegada a este mundo.

27
00:01:23,634 --> 00:01:26,139
Si te mantienes alejado
Para mí, no es necesario.

28
00:01:26,273 --> 00:01:28,119
Esto es importante.

29
00:01:28,143 --> 00:01:29,622
¿Estás seguro?

30
00:01:29,646 --> 00:01:32,585
Sí. Ve a ser padre.

31
00:01:47,214 --> 00:01:49,418
Su nombre es Rubén.

32
00:01:51,089 --> 00:01:52,759
Rubén.

33
00:02:03,313 --> 00:02:06,285
Este es el día más feliz de mi vida.

34
00:02:22,819 --> 00:02:25,968
Jacob le prometió a Raquel
que nada alteraría

35
00:02:25,992 --> 00:02:27,896
su amor o su vida en común.

36
00:02:28,030 --> 00:02:29,308
Sé bueno con tu madre.

37
00:02:29,332 --> 00:02:34,986
Pero mi vida se hizo realidad
momento en que nació nuestro hijo.

38
00:02:35,010 --> 00:02:41,155
mis sueños entraron
centrarse... Mientras el suyo comenzaba a desvanecerse.

39
00:02:41,256 --> 00:02:43,159
Sentí su dolor.

40
00:02:58,323 --> 00:03:01,471
Hora tras hora, día tras día,

41
00:03:01,495 --> 00:03:05,213
Jacob y yo giramos el uno hacia el otro

42
00:03:05,237 --> 00:03:08,644
hasta que fuimos uno.

43
00:03:21,269 --> 00:03:27,691
Señor bendice a mi hijo
Rubén en su primer cumpleaños.

44
00:03:27,715 --> 00:03:31,690
Hazlo fuerte, para
vive una vida a tu servicio.

45
00:04:02,184 --> 00:04:03,721
¿Qué talento?

46
00:04:07,194 --> 00:04:08,531
¿Qué estás haciendo?

47
00:04:08,664 --> 00:04:10,944
- Un juguete para Rubén.
- ¡Oooh!

48
00:04:10,968 --> 00:04:12,437
Eso es muy amable, hermana.

49
00:04:12,538 --> 00:04:15,912
cuando debe ser difícil de ver
La cercanía de Jacob y Lea.

50
00:04:16,079 --> 00:04:18,292
Si, estan buscando
una pequeña familia bastante feliz.

51
00:04:18,316 --> 00:04:19,729
Casi no me he dado cuenta.

52
00:04:19,753 --> 00:04:21,489
Además, tienen un hijo juntos.

53
00:04:21,590 --> 00:04:24,170
es imposible para ellos
para no compartir una cercanía.

54
00:04:24,194 --> 00:04:25,640
Pero soy yo quien ama a Jacob.

55
00:04:25,664 --> 00:04:28,003
Es mi tienda donde pasa las noches.

56
00:04:28,136 --> 00:04:29,682
Se está poniendo bastante irritable.

57
00:04:30,642 --> 00:04:32,411
Quizás su amiga mensual esté de visita.

58
00:04:32,512 --> 00:04:34,926
¡Alejarse! ¡Alejarse!

59
00:04:37,021 --> 00:04:38,232
Aquí.

60
00:04:38,256 --> 00:04:41,204
Invoco a mis dioses domésticos

61
00:04:41,228 --> 00:04:44,569
para bendecir a mi hermoso nieto.

62
00:04:45,304 --> 00:04:50,247
Y te traje uno
para colocar en tu hogar.

63
00:04:50,381 --> 00:04:54,197
Rubén ya ha sido bendecido

64
00:04:54,221 --> 00:04:56,435
por el dios de Jacob, el señor mismo.

65
00:04:56,459 --> 00:04:58,673
Tu hija lo entiende.

66
00:04:58,697 --> 00:05:01,102
Mi dios es muy importante para mí.

67
00:05:01,236 --> 00:05:03,349
Nuestro dios.

68
00:05:03,373 --> 00:05:05,878
Yo también creo en él.

69
00:05:06,045 --> 00:05:06,856
Sí.

70
00:05:06,880 --> 00:05:09,552
Sí, nuestro dios.

71
00:05:10,755 --> 00:05:13,627
y mis descendientes
Continuaremos en nuestra fe.

72
00:05:16,867 --> 00:05:19,314
Estos dioses de los hogares
me fueron entregados

73
00:05:19,338 --> 00:05:22,478
de mi padre a su padre antes de eso.

74
00:05:22,612 --> 00:05:25,092
Por favor, no te ofendas.

75
00:05:25,116 --> 00:05:27,521
Sé que tienes buenas intenciones.

76
00:05:32,866 --> 00:05:35,905
¿Cómo puedo ofenderme?
cuando me has dado

77
00:05:36,038 --> 00:05:38,954
¿El nieto más perfecto?

78
00:05:40,781 --> 00:05:43,587
Él ha traído tanta alegría a mi vida.

79
00:05:47,361 --> 00:05:49,407
El inteligente Rubén.

80
00:05:49,431 --> 00:05:51,636
Él será el próximo en jugar con nosotros.

81
00:05:58,049 --> 00:05:59,194
Buen chico.

82
00:05:59,218 --> 00:06:01,322
¿No te ausentarás por mucho tiempo?

83
00:06:01,456 --> 00:06:04,428
Me imagino que sólo unas pocas semanas.

84
00:06:04,562 --> 00:06:06,743
Hay bastantes
de comerciantes con quienes comerciar

85
00:06:06,767 --> 00:06:09,616
a lo largo de la carretera principal que
tienen interés en nuestra lana.

86
00:06:09,640 --> 00:06:11,409
Bueno, espero que tu
hermanos y pastores

87
00:06:11,510 --> 00:06:13,346
viajas para mantenerte a salvo.

88
00:06:13,479 --> 00:06:15,818
Yo vendría si no fuera por Reuben.

89
00:06:20,093 --> 00:06:22,541
Estaba pensando.

90
00:06:22,565 --> 00:06:25,981
Cuando regrese, puede que ya sea hora

91
00:06:26,005 --> 00:06:29,445
para que pueda centrar mis esfuerzos
menos en negocios familiares

92
00:06:29,546 --> 00:06:31,683
y más sobre cómo formar una familia contigo.

93
00:06:31,817 --> 00:06:33,687
Sí, necesitamos avanzar más rápido

94
00:06:33,821 --> 00:06:36,268
si vas a tener mis próximos 11 hijos.

95
00:06:36,292 --> 00:06:38,997
Sí, tu 12 mágico.

96
00:06:50,420 --> 00:06:52,099
Zilpa.

97
00:06:52,123 --> 00:06:54,796
Buenas noches.

98
00:07:04,282 --> 00:07:07,822
Son como pequeñas estrellas.

99
00:07:07,955 --> 00:07:11,338
Me recuerda a la visión
Estaba de camino a Harran,

100
00:07:11,362 --> 00:07:14,612
cuando vi a los ángeles.

101
00:07:14,636 --> 00:07:16,840
Estaban muy lejos.

102
00:07:18,777 --> 00:07:21,382
Etéreo, difícil de contemplar a los ojos,

103
00:07:21,516 --> 00:07:25,691
pero al mismo tiempo,
brillante y hermoso.

104
00:07:26,426 --> 00:07:29,842
Ojalá hubiera podido verlo.

105
00:07:29,866 --> 00:07:32,079
Recuerdo cuando nos contaste esa historia.

106
00:07:32,103 --> 00:07:33,683
la primera vez que nos encontramos.

107
00:07:33,707 --> 00:07:38,884
Me impresionó tanto que Dios
Él mismo te había hablado.

108
00:07:41,957 --> 00:07:44,137
no he escuchado el
la voz del señor en mucho tiempo,

109
00:07:44,161 --> 00:07:47,544
pero a menudo me acerco a
el recuerdo de esa visión

110
00:07:47,568 --> 00:07:50,650
en momentos difíciles.

111
00:07:50,674 --> 00:07:53,623
Eres un hombre de profunda fe.

112
00:07:53,647 --> 00:07:55,617
Es lo que me atrajo hacia ti.

113
00:08:01,797 --> 00:08:03,475
He perdido la noción del tiempo. Debería irme.

114
00:08:03,499 --> 00:08:05,604
¿Debes?

115
00:08:06,873 --> 00:08:09,120
Sabes que Rachel no me apreciaría.

116
00:08:09,144 --> 00:08:10,155
deteniéndote en tu tienda.

117
00:08:10,179 --> 00:08:15,323
Jugando en familia contigo
pasar tiempo juntos,

118
00:08:15,457 --> 00:08:17,828
nuestras conversaciones nocturnas.

119
00:08:19,632 --> 00:08:23,105
A veces me pregunto si
Puede que tú tampoco me ames.

120
00:08:27,180 --> 00:08:28,392
Leah, no es lo que piensas.

121
00:08:28,416 --> 00:08:34,639
Yo...yo amo...yo amo la vida
que me has dado.

122
00:08:34,663 --> 00:08:36,933
¿No debería ser suficiente?

123
00:08:49,358 --> 00:08:52,173
¡Marido!

124
00:08:52,197 --> 00:08:53,399
¿Extráñame?

125
00:08:53,533 --> 00:08:55,747
¡No tienes idea!

126
00:08:55,771 --> 00:08:57,908
Entonces vamos a hacer un bebé.

127
00:09:14,074 --> 00:09:17,715
Dos ciclos y aún no estoy embarazada.

128
00:09:17,849 --> 00:09:20,019
Supongo que tendremos que seguir intentándolo.

129
00:09:24,028 --> 00:09:25,163
¿Qué?

130
00:09:27,000 --> 00:09:30,508
No hay manera agradable de decirte esto.

131
00:09:30,675 --> 00:09:31,886
Pero cuando estabas
se fue hace unos meses,

132
00:09:31,910 --> 00:09:35,694
Pasé una noche con tu hermana.

133
00:09:35,718 --> 00:09:37,888
Y ahora está embarazada.

134
00:10:03,840 --> 00:10:06,245
¿Alguna vez vas a perdonarme?

135
00:10:08,684 --> 00:10:10,129
Ha pasado una semana, Raquel.
y apenas has dicho

136
00:10:10,153 --> 00:10:10,997
dos palabras para mí.

137
00:10:11,021 --> 00:10:12,801
¿Crees que es tiempo suficiente?

138
00:10:12,825 --> 00:10:15,741
dejar de estar enojado cuando
Se me debe recordar cruelmente

139
00:10:15,765 --> 00:10:17,601
durante los próximos nueve meses
de tu indiscreción

140
00:10:17,735 --> 00:10:20,349
¿Cada vez que miro el vientre hinchado de Leah?

141
00:10:20,373 --> 00:10:21,819
¡No es una indiscreción!

142
00:10:21,843 --> 00:10:23,445
¡Leah también es mi esposa!

143
00:10:23,546 --> 00:10:24,916
Esto no es lo que acordamos.

144
00:10:25,017 --> 00:10:26,419
El acuerdo de actuar como si Leah

145
00:10:26,520 --> 00:10:27,498
¿No es parte de esta familia?

146
00:10:27,522 --> 00:10:29,969
¡No funciona!

147
00:10:29,993 --> 00:10:32,599
Eres el amor de mi vida, Raquel.

148
00:10:32,732 --> 00:10:35,069
Me duele hacerte daño.

149
00:10:35,170 --> 00:10:38,476
Pero la verdad es que también me preocupo por Leah.

150
00:10:38,577 --> 00:10:40,590
¡Ella es la madre de mi hijo!

151
00:10:40,614 --> 00:10:41,783
Pronto seremos niños.

152
00:10:41,916 --> 00:10:44,464
Cómo debe haberte manipulado.

153
00:10:44,488 --> 00:10:47,662
Caído en tus brazos,
sollozando por su soledad,

154
00:10:47,795 --> 00:10:48,806
¡Continuando con lo mal que la he hecho!

155
00:10:48,830 --> 00:10:51,244
Ella también tiene derechos como mi esposa.

156
00:10:51,268 --> 00:10:53,883
y ya no puedo
pretender que ella no existe,

157
00:10:53,907 --> 00:10:55,118
o que no estamos verdaderamente casados

158
00:10:55,142 --> 00:10:58,859
cuando compartimos tantas cosas íntimas
Momentos juntos como padres.

159
00:10:58,883 --> 00:11:00,162
No es posible que lo entiendas.

160
00:11:00,186 --> 00:11:03,125
¿Por qué no lo entenderé?
¿Porque no soy madre?

161
00:11:10,541 --> 00:11:11,786
¿Qué estás haciendo?

162
00:11:11,810 --> 00:11:13,790
Sólo hay una forma de solucionar este problema.

163
00:11:13,814 --> 00:11:16,351
Claramente tengo mucho que ponerme al día.

164
00:11:20,494 --> 00:11:22,196
Ey.

165
00:11:41,001 --> 00:11:43,674
Con cada hijo que nos nace a Jacob y a mí,

166
00:11:43,808 --> 00:11:46,054
mi vida se hizo más y más plena.

167
00:11:46,078 --> 00:11:48,349
Tenía todo lo que Rachel quería.

168
00:11:48,482 --> 00:11:54,428
mi hermana siempre fue
fuerte, seguro, inquebrantable.

169
00:11:58,269 --> 00:12:02,010
Pero ella se estaba inclinando
el peso de la decepción.

170
00:12:07,154 --> 00:12:09,925
Rubén, ¿podrías venir?
ayudarme en la cocina?

171
00:12:12,197 --> 00:12:16,839
Y uno sólo puede doblarse
mucho antes de que uno se rompa.

172
00:12:44,829 --> 00:12:47,033
¿Qué es? ¿Qué ocurre?

173
00:12:50,239 --> 00:12:54,290
Jacob, por favor dame
hijos o moriré.

174
00:12:54,314 --> 00:12:59,935
¡Han pasado seis años! yo
¡No puedo soportarlo más!

175
00:12:59,959 --> 00:13:02,731
Estamos intentando todo lo que podemos.

176
00:13:02,832 --> 00:13:04,978
- Yo también quiero esto tanto...
- ¿y tú?

177
00:13:05,002 --> 00:13:06,381
Porque pareces perfectamente contento

178
00:13:06,405 --> 00:13:08,886
tener una camada completa
de los hijos de mi hermana!

179
00:13:08,910 --> 00:13:11,148
¿Cómo puedes decir tal cosa?

180
00:13:11,282 --> 00:13:14,732
¡Estoy desesperada por tener un hijo contigo!

181
00:13:14,756 --> 00:13:16,267
¿Pero estoy yo en el lugar de Dios?

182
00:13:16,291 --> 00:13:17,838
¿Quién ha decidido negarte un bebé?

183
00:13:17,862 --> 00:13:19,899
No, eres tú quien
me ha negado una oportunidad

184
00:13:20,066 --> 00:13:21,879
¡Para alcanzar a Leah!

185
00:13:21,903 --> 00:13:23,874
Es bastante doloroso que
no puedes dejar de dormir

186
00:13:24,007 --> 00:13:26,111
con mi hermana, pero ella
parece quedar embarazada

187
00:13:26,212 --> 00:13:28,793
¡cuando siquiera le echas un ojo!

188
00:13:28,817 --> 00:13:30,162
Pediste 12 niños.

189
00:13:30,186 --> 00:13:33,493
ya tienes ocho
¡Y ninguno de ellos es mío!

190
00:13:34,061 --> 00:13:37,968
Entonces dime, Raquel,
¿Qué quieres que haga?

191
00:13:39,270 --> 00:13:42,410
Deja de acostarte con mi hermana
O dejaré de acostarme contigo.

192
00:13:46,485 --> 00:13:49,935
La serpiente se acercó
Eva y le dijo que comiera.

193
00:13:49,959 --> 00:13:55,680
del fruto del conocimiento,
que sus ojos se abran,

194
00:13:55,704 --> 00:13:58,042
y ella distinguirá el bien del mal.

195
00:14:00,146 --> 00:14:03,419
Pero debo dejaros en suspenso.

196
00:14:03,553 --> 00:14:05,524
Es hora de dormir.

197
00:14:08,864 --> 00:14:12,772
Vamos, hijos míos.

198
00:14:12,906 --> 00:14:16,680
Mi cama se enfría estos días, esposo.

199
00:14:16,813 --> 00:14:19,060
Hazme compañía esta noche.

200
00:14:19,084 --> 00:14:21,723
Lo haría, pero no puedo.

201
00:14:22,290 --> 00:14:26,164
Tu hermana me hizo jurar que
Ya no visitaría tu tienda.

202
00:14:26,866 --> 00:14:29,204
Ten paciencia, Lea.

203
00:14:42,798 --> 00:14:45,369
Mira lo que encontró Reuben, hermana.

204
00:14:47,875 --> 00:14:49,821
- ¿Esas son mandrágoras?
- Sí.

205
00:14:49,845 --> 00:14:51,424
Y se dice que las raíces de mandrágora,

206
00:14:51,448 --> 00:14:54,998
cuando se convierte en té, puede
ayudar a quienes luchan por concebir.

207
00:14:55,022 --> 00:14:57,426
He oído hablar de una raíz tan rara.

208
00:14:58,997 --> 00:15:00,843
Dámelo aquí.

209
00:15:00,867 --> 00:15:02,079
Veo.

210
00:15:02,103 --> 00:15:04,250
Estás detrás de algo.

211
00:15:04,274 --> 00:15:07,046
¿Qué tendrás a cambio entonces?

212
00:15:08,684 --> 00:15:10,997
Una noche con Jacob.

213
00:15:11,021 --> 00:15:14,562
¿Quieres que cambie a Jacob?
¿Por las mandrágoras de tu hijo?

214
00:15:14,663 --> 00:15:17,844
¿Qué es una noche para algo?
que podría darte el bebé

215
00:15:17,868 --> 00:15:21,107
que has deseado por encima de todo?

216
00:15:25,952 --> 00:15:28,990
Bien. Una noche.

217
00:15:33,700 --> 00:15:36,539
Hola marido.

218
00:15:36,640 --> 00:15:40,022
No te alarmes.

219
00:15:40,046 --> 00:15:41,959
Raquel lo sabe.

220
00:15:41,983 --> 00:15:44,254
Ella y yo hicimos un acuerdo.

221
00:16:01,656 --> 00:16:03,903
Hermana.

222
00:16:03,927 --> 00:16:07,300
Debo hablar contigo.

223
00:16:07,401 --> 00:16:10,439
No estoy muy seguro de cómo decir esto.

224
00:16:12,978 --> 00:16:14,648
Estoy embarazada de nuevo.

225
00:16:17,655 --> 00:16:19,825
¿De nuevo?

226
00:16:19,959 --> 00:16:22,674
Entonces ganaste.

227
00:16:22,698 --> 00:16:24,602
Otro bebe.

228
00:16:26,404 --> 00:16:28,051
Mi pequeña apuesta con las mandrágoras

229
00:16:28,075 --> 00:16:30,547
no funcionó tan bien para mí.

230
00:16:31,883 --> 00:16:34,221
Dios te favorece en verdad.

231
00:16:34,387 --> 00:16:36,802
Lo lamento. no puedo imaginar

232
00:16:36,826 --> 00:16:38,606
el dolor que debes sentir.

233
00:16:38,630 --> 00:16:42,379
Por favor, no pretendas sentir lástima por mí.

234
00:16:42,403 --> 00:16:44,685
Sé que mis fracasos deben
será una gran alegría para ti.

235
00:16:44,709 --> 00:16:46,454
No lo son.

236
00:16:46,478 --> 00:16:49,928
Yo... le he dado a Jacob muchos hijos.

237
00:16:49,952 --> 00:16:51,956
Estoy contento.

238
00:16:52,089 --> 00:16:53,302
Ser madre de familia numerosa

239
00:16:53,326 --> 00:16:55,773
es todo lo que he querido durante mucho tiempo.

240
00:16:55,797 --> 00:16:58,903
Qué maravilloso para ti.

241
00:16:59,004 --> 00:17:02,052
Mi querida hermana, ya he tenido suficiente.

242
00:17:02,076 --> 00:17:06,060
de esta rivalidad a lo largo de los años.

243
00:17:06,084 --> 00:17:08,590
Este niño será el último.

244
00:17:11,028 --> 00:17:13,976
¿Tu último?

245
00:17:14,000 --> 00:17:16,782
¿En realidad?

246
00:17:16,806 --> 00:17:18,977
Sí, Raquel.

247
00:17:19,110 --> 00:17:21,616
Te amo.

248
00:17:21,750 --> 00:17:25,065
A pesar de todo.

249
00:17:25,089 --> 00:17:28,529
Dos hermanas, un corazón. ¿Recordar?

250
00:17:31,167 --> 00:17:33,883
Deseo ver tus deseos
llegar a buen puerto también.

251
00:17:33,907 --> 00:17:37,213
Quiero verte feliz.

252
00:17:43,927 --> 00:17:46,341
Hermana...

253
00:17:46,365 --> 00:17:49,079
no se si es posible
para que yo esté embarazada.

254
00:17:49,103 --> 00:17:52,476
Lo hemos intentado durante tanto tiempo.

255
00:17:52,578 --> 00:17:55,015
Entonces déjame ayudarte.

256
00:17:55,149 --> 00:17:57,965
Mujer a mujer.

257
00:17:57,989 --> 00:18:00,460
Quizás le di a Jacob su primogénito,

258
00:18:00,594 --> 00:18:04,309
pero tal vez podrías
dale a su hijo menor.

259
00:18:04,333 --> 00:18:08,576
Un niño que sería justo
tan especial a su manera.

260
00:18:17,493 --> 00:18:20,165
Siempre has sido autosuficiente.

261
00:18:20,266 --> 00:18:22,379
Una mujer práctica.

262
00:18:22,403 --> 00:18:27,948
Y has hecho tu camino
hasta ahora sobre la razón y la resiliencia.

263
00:18:28,082 --> 00:18:34,036
Pero... a veces no sientes eso...

264
00:18:34,060 --> 00:18:35,205
Hay cosas en esta tierra

265
00:18:35,229 --> 00:18:38,178
¿Eso no se puede explicar sólo con la lógica?

266
00:18:38,202 --> 00:18:39,805
Cada vez más en estos días.

267
00:18:41,074 --> 00:18:42,945
Debemos aceptar que no todo

268
00:18:43,078 --> 00:18:45,650
Puede estar bajo nuestro control, hermana.

269
00:18:47,588 --> 00:18:51,805
La fe en algo
piadoso ahí fuera, eso es...

270
00:18:51,829 --> 00:18:55,680
Eso es lo que me da esperanza.

271
00:18:55,704 --> 00:18:56,916
Venir.

272
00:18:56,940 --> 00:18:59,645
¿Rezamos?

273
00:19:10,499 --> 00:19:15,085
Querido señor, oro por mi hermana.

274
00:19:15,109 --> 00:19:17,247
Que la recuerdes.

275
00:19:17,380 --> 00:19:20,262
que le abras el vientre,

276
00:19:20,286 --> 00:19:23,836
dándole lo que ella y
tu fiel siervo Jacob

277
00:19:23,860 --> 00:19:25,196
he deseado durante tanto tiempo.

278
00:19:35,016 --> 00:19:39,357
Ahora lo único que desear
Es un embarazo sano y fácil.

279
00:19:49,979 --> 00:19:51,224
Se ve muy pálida.

280
00:19:51,248 --> 00:19:53,261
Quédate con nosotros. Quédate con nosotros.

281
00:19:53,285 --> 00:19:55,031
El bebé casi está aquí.

282
00:19:55,055 --> 00:19:56,759
Voy a buscar algunas toallas limpias.

283
00:19:59,999 --> 00:20:01,034
¿Cómo está ella?

284
00:20:01,168 --> 00:20:02,747
Ella... ella está haciendo lo mejor que puede,

285
00:20:02,771 --> 00:20:05,853
pero, Jacob, nuestra madre
murió al dar a luz a Raquel,

286
00:20:05,877 --> 00:20:09,151
y ella parece ser
experimentando dificultades similares.

287
00:20:09,318 --> 00:20:11,030
No puedo perderla.

288
00:20:11,054 --> 00:20:13,024
No puedo vivir sin ella.

289
00:20:13,191 --> 00:20:15,004
Lo sé.

290
00:20:15,028 --> 00:20:16,131
Yo tampoco.

291
00:20:28,455 --> 00:20:31,203
Hermana, ¡lo lograste!

292
00:20:31,227 --> 00:20:33,332
¡Lo hiciste!

293
00:20:33,466 --> 00:20:35,947
¡Raquel! Raquel, mira!

294
00:20:35,971 --> 00:20:38,185
¡Por favor, dios, no!

295
00:20:38,209 --> 00:20:40,713
¡Hermana, hermana!

296
00:20:52,069 --> 00:20:55,476
¡Gracias a Dios! ¡Gracias a Dios!

297
00:21:00,486 --> 00:21:03,458
Mi hijo menor, José.

298
00:21:04,394 --> 00:21:06,464
Ahora éste es el día más feliz de mi vida.

299
00:21:13,914 --> 00:21:15,927
Vamos, vámonos.

300
00:21:15,951 --> 00:21:17,296
Vamos.

301
00:21:17,320 --> 00:21:20,426
No puedo decir si mi padre está tomando bien la noticia.

302
00:21:20,560 --> 00:21:22,907
Ha tenido un tiempo para prepararse.

303
00:21:22,931 --> 00:21:25,235
Jacob y yo siempre hemos
planeó partir para can a an

304
00:21:25,369 --> 00:21:26,404
una vez que estemos casados.

305
00:21:26,539 --> 00:21:28,451
Debo decir que estoy preocupado.

306
00:21:28,475 --> 00:21:30,547
- Siempre estás preocupado.
- ¿Pero es seguro?

307
00:21:30,680 --> 00:21:33,027
¿Qué pasa con el hermano de Jacob?
¿Quién quería matarlo?

308
00:21:33,051 --> 00:21:35,432
¿Se ha apaciguado su ira?

309
00:21:35,456 --> 00:21:37,469
Podría estar poniendo nuestras vidas en peligro,

310
00:21:37,493 --> 00:21:40,098
la vida de nuestra familia en peligro.

311
00:21:40,232 --> 00:21:41,712
Y dejando nuestra casa

312
00:21:41,736 --> 00:21:43,773
y todo lo que tenemos
alguna vez conocido sin nada.

313
00:21:43,906 --> 00:21:47,447
Nunca dejaría que nos vayamos sin nada.

314
00:21:47,548 --> 00:21:49,828
Le dije a Jacob que negociara con mi padre.

315
00:21:49,852 --> 00:21:52,432
He construido esta familia
fortuna oveja por oveja,

316
00:21:52,456 --> 00:21:54,470
y somos merecedores de nuestra parte.

317
00:21:54,494 --> 00:21:56,464
En cuanto a la familia de Jacob,

318
00:21:56,565 --> 00:21:58,779
como me enseñaste una vez, hermana,

319
00:21:58,803 --> 00:22:01,384
déjame ser ahora quien te lo recuerde.

320
00:22:01,408 --> 00:22:02,911
Debemos tener fe.

321
00:22:05,583 --> 00:22:10,293
Hemos hablado y tu padre
ha sido bastante complaciente.

322
00:22:10,426 --> 00:22:15,436
Aunque debo decir,
va a ser muy dificil

323
00:22:15,537 --> 00:22:17,307
separarme de mis queridas hijas,

324
00:22:17,440 --> 00:22:20,790
y, francamente, una tragedia.

325
00:22:20,814 --> 00:22:24,788
Para quedar en casa
a solas con... esos dos.

326
00:22:27,359 --> 00:22:29,197
Incluso ha sido lo suficientemente generoso

327
00:22:29,330 --> 00:22:31,067
para ofrecer algo del rebaño.

328
00:22:31,201 --> 00:22:32,671
- ¿En realidad?
- Sí, claro.

329
00:22:32,804 --> 00:22:35,577
Soy muy consciente de que
solo he sido bendecido

330
00:22:35,744 --> 00:22:38,859
con buena fortuna
por ti y por Jacob.

331
00:22:38,883 --> 00:22:41,397
Pero me gustaría que fueras al rebaño.

332
00:22:41,421 --> 00:22:43,769
y separar tanto los moteados

333
00:22:43,793 --> 00:22:47,400
y la oveja manchada y
tenlos para ti.

334
00:22:47,534 --> 00:22:49,371
¡Eso es una décima parte de la manada!

335
00:22:49,505 --> 00:22:51,451
¡Gracias! ¡Eso es generoso!

336
00:22:51,475 --> 00:22:54,625
No. ¿No hablas nada de eso?

337
00:22:54,649 --> 00:22:56,418
¿Qué clase de padre sería yo?

338
00:22:56,519 --> 00:23:00,135
si no puse mi
¿Los niños están preparados para el éxito?

339
00:23:00,159 --> 00:23:02,530
Ahora, aquí, mira.

340
00:23:05,236 --> 00:23:06,481
Aquí.

341
00:23:06,505 --> 00:23:09,353
¿Qué es esto?

342
00:23:09,377 --> 00:23:11,582
Toma eso. Seguir.

343
00:23:15,056 --> 00:23:17,995
no veo ni uno solo
oveja negra o moteada.

344
00:23:18,129 --> 00:23:21,536
No, yo tampoco.

345
00:23:21,669 --> 00:23:23,381
Hicimos lo que dijiste, padre.

346
00:23:23,405 --> 00:23:25,152
Separamos todas las ovejas manchadas.

347
00:23:25,176 --> 00:23:26,655
Y los escondió.

348
00:23:26,679 --> 00:23:28,883
Raquel y Jacob nunca los encontrarán.

349
00:23:29,016 --> 00:23:31,163
Bien, entonces no se llevarán nada.

350
00:23:31,187 --> 00:23:32,734
eso es legítimamente nuestro.

351
00:23:32,758 --> 00:23:34,003
Y sin nada a su nombre,

352
00:23:34,027 --> 00:23:37,476
sospecho que no lo harán
Tampoco dejaré Harran.

353
00:23:37,500 --> 00:23:40,382
Mi padre nos engañó.
No podemos dejar que gane.

354
00:23:40,406 --> 00:23:42,352
Tenemos derecho a ese rebaño.

355
00:23:42,376 --> 00:23:44,356
Iré a él y le diré la verdad.

356
00:23:44,380 --> 00:23:45,458
Eso no nos llevará a ninguna parte.

357
00:23:45,482 --> 00:23:47,997
No podemos probar nada
y si lo acusamos ahora,

358
00:23:48,021 --> 00:23:50,670
simplemente se le ocurrirá otro truco.

359
00:23:50,694 --> 00:23:52,531
No, debemos esperar nuestro
tiempo, hacer crecer el rebaño,

360
00:23:52,664 --> 00:23:53,942
y engañarlo de nuevo.

361
00:23:53,966 --> 00:23:55,679
Pero ¿cómo vamos a reconstruir el rebaño?

362
00:23:55,703 --> 00:23:58,274
sin negro o
¿Ovejas moteadas para reproducirse?

363
00:23:58,375 --> 00:24:00,446
Además, me llevó casi 20 años

364
00:24:00,547 --> 00:24:02,158
para hacer crecer el rebaño de mi padre.

365
00:24:02,182 --> 00:24:04,454
Mi amor, encontraré una manera.

366
00:24:04,588 --> 00:24:06,033
No sé cómo estoy tan seguro

367
00:24:06,057 --> 00:24:09,564
pero te prometo que así será
No tardará otros 20 años.

368
00:24:11,067 --> 00:24:13,582
Recuerda, enseñaste
yo todo lo que sabes

369
00:24:13,606 --> 00:24:15,977
como la mejor pastora de harran.

370
00:24:17,581 --> 00:24:20,987
Incluso la mejor pastora
No es capaz de hacer milagros.

371
00:24:22,056 --> 00:24:23,134
Confía en mí.

372
00:24:58,495 --> 00:25:00,666
¡José, espera!

373
00:25:02,170 --> 00:25:03,782
Ven, hermana, ven.

374
00:25:03,806 --> 00:25:08,716
Jacob, has criado un
bandada entera de la nada.

375
00:25:08,850 --> 00:25:10,462
Y en sólo un puñado de años.

376
00:25:10,486 --> 00:25:11,598
¿Cómo?

377
00:25:11,622 --> 00:25:13,969
Tomé álamos, almendros y plátanos,

378
00:25:13,993 --> 00:25:16,908
quitó la corteza para
exponer el blanco debajo,

379
00:25:16,932 --> 00:25:20,683
luego póngalos en el comedero,
y poner todas las ovejas blancas

380
00:25:20,707 --> 00:25:22,477
del rebaño de tu padre para beber de él.

381
00:25:22,611 --> 00:25:24,413
Y cuando se reproducirían,

382
00:25:24,514 --> 00:25:26,485
todos los corderos fueron
manchado y moteado.

383
00:25:26,586 --> 00:25:29,199
Una metodología inusual, ¿no es así?

384
00:25:29,223 --> 00:25:30,223
Nunca había oído hablar de eso.

385
00:25:30,292 --> 00:25:33,666
fue como si me despertara
una mañana y simplemente lo supe.

386
00:25:33,799 --> 00:25:36,280
Creo que fue dios.

387
00:25:36,304 --> 00:25:37,850
Él nos favoreció.

388
00:25:37,874 --> 00:25:40,045
Has recorrido un largo camino
del hombre que apenas sabía

389
00:25:40,146 --> 00:25:41,858
cómo ordeñar una vaca.

390
00:25:41,882 --> 00:25:44,396
Ahora que tenemos nuestro propio rebaño,

391
00:25:44,420 --> 00:25:46,191
¿Cómo los llevaremos con nosotros?

392
00:25:46,324 --> 00:25:48,897
Padre nunca lo permitirá.

393
00:25:49,030 --> 00:25:52,103
Por eso no podemos decírselo a tu padre.

394
00:25:52,236 --> 00:25:53,236
¿Qué?

395
00:25:53,338 --> 00:25:55,977
Todos simplemente nos escabullimos
¿Sin siquiera decir adiós?

396
00:25:56,110 --> 00:25:57,447
Sí, hermana.

397
00:25:57,548 --> 00:26:01,387
Debemos escabullirnos en la noche.

398
00:26:15,917 --> 00:26:17,295
- Padre...
- ¿Qué?

399
00:26:17,319 --> 00:26:19,734
Padre, se han ido.

400
00:26:19,758 --> 00:26:22,472
- Padre, se han ido.
- No, ¿quién... quién se ha ido?

401
00:26:22,496 --> 00:26:23,842
Jacob, Lea y Raquel.

402
00:26:23,866 --> 00:26:26,748
Y todos sus hijos,
y todo el campamento.

403
00:26:26,772 --> 00:26:28,753
Todo el lugar está vacío.

404
00:26:28,777 --> 00:26:31,457
Y se han ido
con la mitad de nuestro rebaño.

405
00:26:31,481 --> 00:26:32,660
Todas las ovejas negras y manchadas.

406
00:26:32,684 --> 00:26:34,822
Dejándonos con una muy
rebaño pequeño y débil.

407
00:26:34,955 --> 00:26:37,069
Se han beneficiado de nosotros.

408
00:26:37,093 --> 00:26:40,098
Nos engañaron, se llevaron lo que
¡Era nuestro justo debajo de nosotros!

409
00:26:42,738 --> 00:26:45,075
¡No, me engañaron!

410
00:26:45,176 --> 00:26:47,747
¡Su propio padre!

411
00:26:48,783 --> 00:26:51,898
No, iremos a la ciudad.
Reúne a tus hombres.

412
00:26:51,922 --> 00:26:54,460
Le daremos persecución y
¡retira todo!

413
00:26:54,594 --> 00:26:56,330
¡A la fuerza, si es necesario!

414
00:26:56,431 --> 00:26:57,710
¡Ve, trae a tus hombres!

415
00:26:57,734 --> 00:26:59,036
- ¡Ir!
- ¡Ir!

416
00:27:32,971 --> 00:27:36,043
¿Por qué son los ídolos del padre?
escondido en tu silla?

417
00:27:37,914 --> 00:27:41,631
Me colé en su campamento antes
Nos fuimos y me los robé.

418
00:27:41,655 --> 00:27:42,934
¿Por qué?

419
00:27:42,958 --> 00:27:43,936
nuestro padre y hermanos
habrá descubierto

420
00:27:43,960 --> 00:27:46,842
nuestra ausencia por ahora y
seguramente están persiguiéndolos.

421
00:27:46,866 --> 00:27:49,279
Cuando nos atrapen,
y nos atraparán,

422
00:27:49,303 --> 00:27:51,818
se apoderarán de nuestros rebaños y
envíanos lejos con las manos vacías.

423
00:27:51,842 --> 00:27:54,690
No puedo permitir que eso suceda.

424
00:27:54,714 --> 00:27:57,129
Padre está muy apegado a los ídolos,

425
00:27:57,153 --> 00:27:58,833
y nuestros hermanos quieren
ellos por sí mismos.

426
00:27:58,956 --> 00:28:00,669
Esto sólo los enfadará.

427
00:28:00,693 --> 00:28:03,709
Eso es exactamente con lo que cuento.

428
00:28:03,733 --> 00:28:05,713
Sólo confía en mí.

429
00:28:05,737 --> 00:28:09,143
Necesitamos una contingencia
plan, y esto es todo.

430
00:28:12,115 --> 00:28:15,322
Y no le digas nada de esto a Jacob.

431
00:28:32,824 --> 00:28:35,028
¡Vaya! ¡Vaya!

432
00:28:37,299 --> 00:28:38,936
Aquí.

433
00:28:42,243 --> 00:28:48,164
Jacobo. Jacob, tú... tú
se fue sin decir una palabra.

434
00:28:48,188 --> 00:28:51,871
¿Crees que es correcto tomar
alejar a las hijas de un hombre

435
00:28:51,895 --> 00:28:54,076
como cautivos de la espada en la noche?

436
00:28:54,100 --> 00:28:56,815
Estás aquí para tomar
lo que es legítimamente nuestro.

437
00:28:56,839 --> 00:28:58,885
¿Cómo puedes decir esto?

438
00:28:58,909 --> 00:29:00,689
¡Tú eres el que me engañó!

439
00:29:00,713 --> 00:29:02,225
Si estás hablando de nuestra manada,

440
00:29:02,249 --> 00:29:04,721
entonces tenemos derecho a todo
criatura que hemos tomado.

441
00:29:04,822 --> 00:29:07,460
No creo que tus hermanos o nuestros hombres

442
00:29:07,561 --> 00:29:08,972
vamos a estar de acuerdo con eso.

443
00:29:08,996 --> 00:29:10,843
Y además, también está el asunto.

444
00:29:10,867 --> 00:29:13,405
de los ídolos domésticos.

445
00:29:13,506 --> 00:29:16,988
Lo sabes, ¿no?
que es una ofensa pecaminosa

446
00:29:17,012 --> 00:29:18,716
¿Quitarle los dioses a un hombre?

447
00:29:18,849 --> 00:29:21,096
Sin mencionar el significado familiar.

448
00:29:21,120 --> 00:29:22,623
Esos ídolos siempre han sido tenidos

449
00:29:22,724 --> 00:29:24,069
- por el líder de nuestra familia.
- Sí.

450
00:29:24,093 --> 00:29:26,774
no he tomado tu
preciosos dioses domésticos.

451
00:29:26,798 --> 00:29:28,144
Eso sí que sería un pecado.

452
00:29:28,168 --> 00:29:30,115
¿Quién lo hizo entonces?

453
00:29:30,139 --> 00:29:32,644
creo que no eres nada
sino un ladrón común.

454
00:29:32,777 --> 00:29:35,391
Busque usted mismo nuestras pertenencias,

455
00:29:35,415 --> 00:29:39,768
y si encuentras a alguien aquí
que te ha robado tus dioses,

456
00:29:39,792 --> 00:29:42,138
Juro que no vivirán.

457
00:29:42,997 --> 00:29:46,404
Te haré cumplir esa promesa.

458
00:29:54,721 --> 00:29:56,033
Hermana, apenas puedo respirar.

459
00:29:56,057 --> 00:29:57,669
Van a encontrar la silla del camello.

460
00:29:57,693 --> 00:30:02,069
¡Busca en las tiendas! yo
¡Quiero que encuentren esos ídolos!

461
00:30:07,179 --> 00:30:09,226
Esta es la última tienda del campamento.

462
00:30:09,250 --> 00:30:13,257
Es mío y de Rachel.
No los encontrarás aquí.

463
00:30:16,865 --> 00:30:17,776
Aquí no hay nada, padre.

464
00:30:17,800 --> 00:30:19,145
No.

465
00:30:19,169 --> 00:30:23,411
El único lugar donde no tenemos
buscadas son vuestras personas.

466
00:30:24,715 --> 00:30:25,750
Arriba.

467
00:30:25,851 --> 00:30:27,630
Lo siento, padre.

468
00:30:27,654 --> 00:30:32,639
Por favor no te enojes,
pero no puedo levantarme ante ti.

469
00:30:32,663 --> 00:30:35,746
Los caminos de las mujeres están sobre mí.

470
00:30:37,339 --> 00:30:42,125
No, padre, no podemos tocar.
ella durante ella, lunaciones.

471
00:30:42,149 --> 00:30:44,788
Sería demasiado desagradable.

472
00:30:44,921 --> 00:30:47,670
No importa, porque
no nos iremos

473
00:30:47,694 --> 00:30:50,442
antes de que aparezcan los ídolos.

474
00:30:50,466 --> 00:30:53,539
Mientras tanto, mi
Hijos, reunid el ganado.

475
00:30:56,411 --> 00:30:57,980
Venir.

476
00:30:59,484 --> 00:31:02,089
Hermano, ¿por qué no lo muestro?
¿Dónde están las ovejas?

477
00:31:02,223 --> 00:31:04,159
Sería difícil encontrarlos.

478
00:31:10,873 --> 00:31:12,409
Se está convirtiendo en una hermosa mañana.

479
00:31:14,079 --> 00:31:17,553
Creo que dormí bastante
bien para un hombre en la carretera.

480
00:31:20,225 --> 00:31:23,465
Bueno, ¿por qué estáis todos tan tristes?

481
00:31:23,566 --> 00:31:27,148
¿No debería haber algunos
¿alegrarse cuando uno está en familia?

482
00:31:27,172 --> 00:31:29,185
Quizás tendríamos más ánimo, señor,

483
00:31:29,209 --> 00:31:31,157
si no se hubiera quedado más tiempo de lo esperado.

484
00:31:31,181 --> 00:31:34,095
- ¡Padre! ¡Padre!
- ¿Sí?

485
00:31:34,119 --> 00:31:36,133
Estábamos reuniendo
ganado cuando Birham cayó,

486
00:31:36,157 --> 00:31:37,757
y allí estaban, los ídolos domésticos

487
00:31:37,827 --> 00:31:39,139
¡cayendo de su bolsillo!

488
00:31:39,163 --> 00:31:40,441
Yo nunca... yo no... nunca los toqué.

489
00:31:40,465 --> 00:31:42,402
¿Qué?

490
00:31:42,570 --> 00:31:45,008
Estás tratando de tenderme una trampa
quedar mal ante los ojos de mi padre.

491
00:31:45,109 --> 00:31:48,090
Todos sabemos que te encantaría ser
nombrado patriarca de esta familia

492
00:31:48,114 --> 00:31:50,285
¡Y reclamar mi legítima herencia!

493
00:31:50,418 --> 00:31:52,934
tengo todo el derecho a serlo
el patriarca de esta familia

494
00:31:52,958 --> 00:31:54,804
si padre quiere legarme los ídolos.

495
00:31:54,828 --> 00:31:55,863
¡Soy el hijo mayor!

496
00:32:02,409 --> 00:32:04,380
¡Tengo todo el derecho, hermano!

497
00:32:05,082 --> 00:32:08,397
Será mejor que corras, hermano.
mientras puedas!

498
00:32:08,421 --> 00:32:11,561
- ¡Te voy a atrapar!
- ¡Después de ellos!

499
00:32:12,964 --> 00:32:15,469
¡Vuelve aquí!

500
00:32:15,570 --> 00:32:17,239
¡Consigue tus caballos!

501
00:32:18,241 --> 00:32:21,223
¿Qué dijo antes, señor?

502
00:32:21,247 --> 00:32:24,587
que te irías
una vez que se encontraron los ídolos?

503
00:32:26,157 --> 00:32:29,707
Incriminaste a nuestro hermano. Tenías razón.

504
00:32:29,731 --> 00:32:32,302
Eso los antagonizó.

505
00:32:32,469 --> 00:32:35,118
Hermana, nos has salvado la vida.

506
00:32:41,588 --> 00:32:44,469
Hicimos el último de nuestros
viaje tan esperado

507
00:32:44,493 --> 00:32:48,235
al hogar de Jacob, a nuestras nuevas vidas.

508
00:32:48,368 --> 00:32:51,407
Tenía miedo de que
los conflictos familiares podrían saludarnos.

509
00:32:51,508 --> 00:32:56,259
que nos encontraríamos con
resentimiento, ira y espadas.

510
00:32:56,283 --> 00:33:00,367
Pero lo que encontramos fue
reconciliación y perdón,

511
00:33:00,391 --> 00:33:03,440
Me encanta nuestro nuevo
familia y nuevo propósito.

512
00:33:03,464 --> 00:33:06,605
Hermana, ¿puedes creerlo? Canaán.

513
00:33:06,739 --> 00:33:09,052
Es todo lo que he imaginado.

514
00:33:09,076 --> 00:33:11,548
Por fin estábamos en casa.

515
00:33:21,535 --> 00:33:24,783
¿Es así como prevaleciste?
¿El ángel del señor, padre?

516
00:33:24,807 --> 00:33:26,320
Lo fue, José.

517
00:33:26,344 --> 00:33:29,660
Luchamos hasta el amanecer,

518
00:33:29,684 --> 00:33:31,320
cuando finalmente prevalecí,

519
00:33:31,421 --> 00:33:33,668
aunque no fue sin dolor.

520
00:33:33,692 --> 00:33:35,438
El hombre me rompió la cadera.

521
00:33:35,462 --> 00:33:39,904
Pero aún así, no lo dejé
ve hasta que me bendiga.

522
00:33:40,005 --> 00:33:42,151
Tu padre se encontró cara a cara con dios,

523
00:33:42,175 --> 00:33:43,745
quien le dio su nuevo nombre, Israel.

524
00:33:47,654 --> 00:33:50,401
Rachel y yo estábamos contentos en can a an.

525
00:33:50,425 --> 00:33:55,335
Nuestra hermandad era fuerte
y nuestra familia también.

526
00:33:55,469 --> 00:33:59,452
Pero el sueño de Jacob de 12
Los hijos nunca se desvanecieron de mi mente.

527
00:33:59,476 --> 00:34:02,382
No podía ignorar el deseo.

528
00:34:04,855 --> 00:34:06,423
Y ella tampoco.

529
00:34:09,263 --> 00:34:10,866
¿Por qué tienes mandrágoras?

530
00:34:10,967 --> 00:34:13,247
¿Estás intentando tener otro hijo?

531
00:34:13,271 --> 00:34:16,043
Lo eres, ¿no?

532
00:34:16,177 --> 00:34:21,420
Leah, sólo he estado
capaz de tener un hijo,

533
00:34:21,521 --> 00:34:23,959
cuando siempre he querido varios.

534
00:34:24,060 --> 00:34:28,110
Pero nunca fui bendecido. No como tú.

535
00:34:28,134 --> 00:34:30,649
Y ya casi has pasado
los caminos de las mujeres.

536
00:34:30,673 --> 00:34:33,755
Si alguien debería llevar
¡Otro niño, soy yo!

537
00:34:33,779 --> 00:34:37,587
Rachel, casi mueres.
dando a luz a José.

538
00:34:37,720 --> 00:34:40,759
te estarías arriesgando
tu vida. No puedes hacerlo.

539
00:34:40,860 --> 00:34:43,808
Puedo y lo haré.

540
00:34:43,832 --> 00:34:45,344
Valdría la pena correr el riesgo.

541
00:34:45,368 --> 00:34:47,640
Entonces veremos
quien tiene el duodécimo hijo.

542
00:35:16,030 --> 00:35:17,065
Tengo miedo.

543
00:35:17,199 --> 00:35:20,782
Estoy aquí. Estoy aquí.

544
00:35:54,541 --> 00:35:57,222
No lo voy a lograr, ¿verdad?

545
00:35:57,246 --> 00:35:59,827
Por favor, hermana.

546
00:35:59,851 --> 00:36:02,198
Por favor quédate con nosotros.

547
00:36:02,222 --> 00:36:05,228
Tenías razón.

548
00:36:05,361 --> 00:36:10,883
Me dijiste que era demasiado
Es peligroso tener otro bebé.

549
00:36:10,907 --> 00:36:17,286
Yo... dejé que mis celos se apoderaran de mí.

550
00:36:17,419 --> 00:36:23,340
Me perseguirá por siempre
si esto te cuesta la vida.

551
00:36:23,364 --> 00:36:27,148
Yo también jugué mi parte en esto.

552
00:36:27,172 --> 00:36:32,091
Pero miro a nuestra hermosa familia.

553
00:36:32,115 --> 00:36:37,903
y mi hermoso hijo, y creo...

554
00:36:37,927 --> 00:36:43,605
Todo valió la pena el sacrificio, ¿no?

555
00:36:43,739 --> 00:36:49,016
Cada lágrima y cada momento doloroso.

556
00:36:49,149 --> 00:36:53,558
Dios tiene un destino para todos nosotros.

557
00:36:55,328 --> 00:36:58,845
Te amo.

558
00:36:58,869 --> 00:37:01,006
Dos hermanas, un corazón.

559
00:37:18,274 --> 00:37:21,256
Prométeme...

560
00:37:21,280 --> 00:37:24,062
criarás a mi hijo
como si fuera tuyo.

561
00:37:24,086 --> 00:37:28,327
Prometo. Prometo.

562
00:37:33,505 --> 00:37:36,077
Su nombre es Benjamín.

563
00:37:39,249 --> 00:37:42,255
Mi menor y último.

564
00:37:42,356 --> 00:37:44,827
Un hijo de tristeza.

565
00:37:46,096 --> 00:37:48,668
Pero también fuerza.

566
00:37:51,775 --> 00:37:55,949
La vida es demasiado corta, ¿no es así, amor mío?

567
00:38:00,224 --> 00:38:02,963
Podría haber pasado la eternidad contigo.

568
00:38:11,615 --> 00:38:14,997
Rachel dijo que Dios tiene
un plan para cada uno de nosotros,

569
00:38:15,021 --> 00:38:18,427
y que a veces
sería demasiado genial

570
00:38:18,528 --> 00:38:21,009
para que lo entendamos.

571
00:38:21,033 --> 00:38:23,839
Ella tenía razón.

572
00:38:44,446 --> 00:38:47,328
Benjamín siempre estuvo hambriento.

573
00:38:47,352 --> 00:38:48,998
Nunca podrías alimentar lo suficiente a ese niño.

574
00:38:49,022 --> 00:38:51,738
Necesito sacar a mi tía antes
ella vuelve a contar esa horrible historia

575
00:38:51,762 --> 00:38:53,230
sobre cómo me enfermé violentamente

576
00:38:53,364 --> 00:38:55,077
comiendo la medicina de esa maldita cabra.

577
00:38:57,205 --> 00:38:59,452
Se supone que debes contar historias
eso me hará más atractivo

578
00:38:59,476 --> 00:39:01,313
a mi futura esposa, nada menos.

579
00:39:01,447 --> 00:39:04,687
Déjame divertirme.

580
00:39:06,891 --> 00:39:09,429
Tía, ¿tú...?

581
00:39:09,530 --> 00:39:13,280
¿Crees que mamá era
velando por nuestra alegría?

582
00:39:13,304 --> 00:39:14,707
Estoy seguro de ello.

583
00:39:16,110 --> 00:39:22,590
Noches como estas, puedo
Casi la siento aquí con nosotros.

584
00:39:24,894 --> 00:39:31,273
Yo... traje esto conmigo.

585
00:39:31,406 --> 00:39:34,890
Es todo lo que tengo de ella.

586
00:39:34,914 --> 00:39:36,928
Eso no es cierto.

587
00:39:36,952 --> 00:39:39,099
Tienes sus ojos.

588
00:39:39,123 --> 00:39:40,726
Tienes su sonrisa.

589
00:39:40,860 --> 00:39:45,846
Pero, sobre todo, tienes su coraje.

590
00:39:45,870 --> 00:39:50,579
Y ella estaría tan orgullosa
del hombre que eres hoy.

591
00:39:54,186 --> 00:39:55,889
Hijo.

592
00:39:57,192 --> 00:39:58,695
Es hora.

593
00:40:10,285 --> 00:40:12,298
Te superaste a ti mismo.

594
00:40:12,322 --> 00:40:13,734
A Rachel le hubiera encantado.

595
00:40:13,758 --> 00:40:16,597
¿Lo habría hecho o lo habría hecho?
ella más bien se ha estado escondiendo

596
00:40:16,698 --> 00:40:19,445
con las ovejas que tratando
con todas las esposas chismosas

597
00:40:19,469 --> 00:40:21,149
y arreglos florales?

598
00:40:23,612 --> 00:40:26,651
La extraño mucho.

599
00:40:28,454 --> 00:40:30,592
Yo también.

600
00:40:31,728 --> 00:40:35,669
Ella querría que estuviéramos felices esta noche.

601
00:40:35,803 --> 00:40:41,089
Ella nos diría que esto
es exactamente como lo soñamos,

602
00:40:41,113 --> 00:40:43,451
como dios prometió.

603
00:40:43,552 --> 00:40:47,025
Y que nuestros descendientes
número tantos como las estrellas.

604
00:40:48,829 --> 00:40:52,345
Quizás no tantos como las estrellas.

605
00:40:52,369 --> 00:40:55,441
Todavía no, pero algún día lo harán.